台灣翻成法國小企鵝(應該吧)
其實我沒想到他會紅到台灣= ="
既然紅到台灣(或許才剛紅而已)那就放上他的MV來搞笑一下好了
ㄜ不是啦 讓自己心情好一點XD
他的主打歌 恩...Le Papa Pinguin是首法文歌(廢話)
音樂很輕快可愛
MV也是相當相當的超級卡哇伊
本來想找台灣版的MV可是找不到
我覺得台灣版MV配的字幕以及對話很不錯
既然找不到 就放法國原版的吧
我覺得最可愛的一段就是...
小企鵝"倒退嚕"的時候 還真的蠻可愛的
以下為法文歌詞:
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin voudrait faire sa valise
On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas tres bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer
Il envie l'oiseau
Qui sent va voir du cote de la lune
Il a des pieds de plomb
Ca le rend grognon . .
Sur la neige bleue
Fait des pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
Je veux m'en aller
Tres haut dans le ciel
Tout pres du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut . .
Mais voyons Papa
Pourquoi dis tu ca ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus a rien
Mais Pourquoi Papa
Aller la bas ?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Vient Papa ...
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin poursuit son joli reve
Voila qu'il se prend
Pour un goeland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre
Et voici Paris
Et meme Napoli
Les rives de Carthage
La mediterranee
Que c'est beau l'ete
Mais voyons Papa
Tu n'y pense pas?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus a rien
Mais Pourquoi Papa
Aller la bas ?
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin
Reste la Papa . . .
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Revient de ses chimeres
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Redescend sur la terre
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Adore sa banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Va bruler sa valise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
但是其實呢...
我最先聽到的時候
是德文版的 XD
因為我去下載德國2006 Top100的專輯
聽阿聽的 就有聽到這首歌
而且讓我蠻有印象的
想說 "是怎樣 現在都流行用小孩來唱歌就對了
是受到之前德國的鱷魚小女孩的影響嗎= =? "
到昨天才知道 原來這原本是法文的 哈哈
不過德文的也很好聽喔(廢話 音樂是一樣的)
以下為德文版的MV-Papa Pinguin
以下為德文的歌詞
Papa Pinguin、Papa Pinguin,
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
denn das Eis ist glatt
und er hat es satt
immer frierend rumzusteh'n.
Papa Pinguin wurd' gern mal was Neues seh'n,
denn die Move dort
fliegt einfach fort.
Papa sieht es voller Neid,
er wurd' so gern ein richtiger Vogel sein
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin wurd' so gern mal verreisen.
und er hupft herum,
doch dann fallt er um
seine Flugel sind zu klein
dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint.
Mama Pinguin、
die trostet ihn
und dann geht er schnell nach Haus,
die eig'nen Kinder lachen ihn auch noch aus.
Und dann schlaft er ein und traumt davon,
er fliegt bald in den Suden
von Paris nach Rom uber's Mittelmeer,
von Madrid bis nach Athen.
Uber Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg,
denn dort sieht er seine Bruder.
Und die rufen rauf: Flieg schnell nach Haus
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen,
doch er ist nun mal
nicht zum Fliegen da,
seine Flugel sind zu klein
Er wurd' so gern ein richtiger Vogel sein
und ihm wird ganz heis
auf dem kalten Eis.
Er versucht es noch einmal.
Papa Pinguin、gib auf、du hast keine Wahl.
Und er steht im Schnee
und sein Herz tut weh,
es geht ihm so wie vielen.
Er erkennt nicht mehr
wo er hingehort、
wie schon's zu Hause ist.
Doch da ist Mama und die Kinderschar
um ihn ganz schnell abzukuhlen.
Papa、geh' doch nicht
denn wir brauchen Dich.
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin、Papa Pinguin,
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin last seine Traume sausen.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin、ein Mann gehort nach Hause.
不錯不錯還錄了德文版的
原來現在大家都走國際路線呢XD
小企鵝除了這首歌有MV外
他其實還有另外三支MV
也都蠻可愛的
Le ragga des pingouins
在南極非常有夏天Fu...
裡面還有走嘻哈路線的企鵝 = ="(這個還算好 後面還有台客路線的 囧")
還有個一四是小企鵝的小女朋友呢
一樣也是有跳舞喔
不過...這也是有法文版 和德文版
這個是法文版的
而這一個是德文版的Der Pinguin Rap
還蠻可愛的吧
下一支MV 就....哈哈哈
蠻還笑的 Ca Plane Pour Moi
不只有台客+貓王合體的企鵝
小企鵝還很好笑的把 香蕉 綁在頭上跳舞 囧"
這是為什麼?????(哈哈哈哈)
還有一支是很有聖誕節FU的MV- Moi j'aime skier
雖然有聖誕Fu但是.............
為什麼是YMCA的歌XDDDDDDDDDDDD
讓我有點小傻眼
其實我沒想到他會紅到台灣= ="
既然紅到台灣(或許才剛紅而已)那就放上他的MV來搞笑一下好了
ㄜ不是啦 讓自己心情好一點XD
他的主打歌 恩...Le Papa Pinguin是首法文歌(廢話)
音樂很輕快可愛
MV也是相當相當的超級卡哇伊
本來想找台灣版的MV可是找不到
我覺得台灣版MV配的字幕以及對話很不錯
既然找不到 就放法國原版的吧
我覺得最可愛的一段就是...
小企鵝"倒退嚕"的時候 還真的蠻可愛的
以下為法文歌詞:
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin voudrait faire sa valise
On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas tres bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer
Il envie l'oiseau
Qui sent va voir du cote de la lune
Il a des pieds de plomb
Ca le rend grognon . .
Sur la neige bleue
Fait des pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
Je veux m'en aller
Tres haut dans le ciel
Tout pres du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut . .
Mais voyons Papa
Pourquoi dis tu ca ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus a rien
Mais Pourquoi Papa
Aller la bas ?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Vient Papa ...
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Le Papa pingouin poursuit son joli reve
Voila qu'il se prend
Pour un goeland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre
Et voici Paris
Et meme Napoli
Les rives de Carthage
La mediterranee
Que c'est beau l'ete
Mais voyons Papa
Tu n'y pense pas?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus a rien
Mais Pourquoi Papa
Aller la bas ?
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin
Reste la Papa . . .
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Revient de ses chimeres
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Redescend sur la terre
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Adore sa banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
Va bruler sa valise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa、Le Papa、Le Papa pingouin
但是其實呢...
我最先聽到的時候
是德文版的 XD
因為我去下載德國2006 Top100的專輯
聽阿聽的 就有聽到這首歌
而且讓我蠻有印象的
想說 "是怎樣 現在都流行用小孩來唱歌就對了
是受到之前德國的鱷魚小女孩的影響嗎= =? "
到昨天才知道 原來這原本是法文的 哈哈
不過德文的也很好聽喔(廢話 音樂是一樣的)
以下為德文版的MV-Papa Pinguin
以下為德文的歌詞
Papa Pinguin、Papa Pinguin,
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
denn das Eis ist glatt
und er hat es satt
immer frierend rumzusteh'n.
Papa Pinguin wurd' gern mal was Neues seh'n,
denn die Move dort
fliegt einfach fort.
Papa sieht es voller Neid,
er wurd' so gern ein richtiger Vogel sein
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin wurd' so gern mal verreisen.
und er hupft herum,
doch dann fallt er um
seine Flugel sind zu klein
dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint.
Mama Pinguin、
die trostet ihn
und dann geht er schnell nach Haus,
die eig'nen Kinder lachen ihn auch noch aus.
Und dann schlaft er ein und traumt davon,
er fliegt bald in den Suden
von Paris nach Rom uber's Mittelmeer,
von Madrid bis nach Athen.
Uber Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg,
denn dort sieht er seine Bruder.
Und die rufen rauf: Flieg schnell nach Haus
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen,
doch er ist nun mal
nicht zum Fliegen da,
seine Flugel sind zu klein
Er wurd' so gern ein richtiger Vogel sein
und ihm wird ganz heis
auf dem kalten Eis.
Er versucht es noch einmal.
Papa Pinguin、gib auf、du hast keine Wahl.
Und er steht im Schnee
und sein Herz tut weh,
es geht ihm so wie vielen.
Er erkennt nicht mehr
wo er hingehort、
wie schon's zu Hause ist.
Doch da ist Mama und die Kinderschar
um ihn ganz schnell abzukuhlen.
Papa、geh' doch nicht
denn wir brauchen Dich.
Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin、Papa Pinguin,
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin last seine Traume sausen.
Papa Pinguin、Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin、ein Mann gehort nach Hause.
不錯不錯還錄了德文版的
原來現在大家都走國際路線呢XD
小企鵝除了這首歌有MV外
他其實還有另外三支MV
也都蠻可愛的
Le ragga des pingouins
在南極非常有夏天Fu...
裡面還有走嘻哈路線的企鵝 = ="(這個還算好 後面還有台客路線的 囧")
還有個一四是小企鵝的小女朋友呢
一樣也是有跳舞喔
不過...這也是有法文版 和德文版
這個是法文版的
而這一個是德文版的Der Pinguin Rap
還蠻可愛的吧
下一支MV 就....哈哈哈
蠻還笑的 Ca Plane Pour Moi
不只有台客+貓王合體的企鵝
小企鵝還很好笑的把 香蕉 綁在頭上跳舞 囧"
這是為什麼?????(哈哈哈哈)
還有一支是很有聖誕節FU的MV- Moi j'aime skier
雖然有聖誕Fu但是.............
為什麼是YMCA的歌XDDDDDDDDDDDD
讓我有點小傻眼
請先 登入 以發表留言。