冷房懶惰鬼

其實這件事...
在今年的五六月時就爆發啦
我那時也超傻眼的
直到最近Dirk在德國接受訪問時
才終於願意談他和"前未婚妻"的事

以下就附原文啦
我也順便練練英文XD
(其實也有德文版的...但...我德文還沒那麼厲害啦|||)

Dallas Mavericks' Nowitzki talks about relationship with ex-fiancée

05:23 PM CDT on Tuesday、June 23、2009

By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News
esefko@dallasnews.com

Dirk Nowitzki said in a German publication that he still wants to have a family、but "it will not be easy to win my heart" after his relationship with former fiancée Cristal Taylor ended with a rocky、emotional split.
Dirk真是愛家哪~~~
不過他現在算是傷心欲絕了吧T_T
我看他很有可能要到35歲以後才會結婚...
(在那之前 還得先療傷 沉澱 新戀情 論及婚嫁....好久遠哪)

Nowitzki spoke openly about his romance with Taylor for the first time to Bild Magazine. He covered many aspects of their time together、including how they met and their wedding plans、in a question-and-answer format.
媽阿...結婚計劃咧...
好佳在 Dirk差一點就要被騙婚了啦!!!

According to the article、published on Bild's Web site Monday evening and due on newsstands today in Germany、Nowitzki has started to feel better about his private life recently.

"In the beginning、I was very down and disappointed、sad and furious," Nowitzki said. "But I made a few steps forward and I think someday I will be over it totally."
總覺得這些 詞以前有聽他說過XD
就是之前總冠軍失利的那次阿(狂毆)
不不不...這次狀況不一樣XD
情傷難復原阿...(雖然我沒經驗|||)

Taylor has been in a Beaumont jail since shortly after being taken into custody in May at a raid on Nowitzki's home in north Dallas. Nowitzki went on vacation after the Mavericks' season ended and only recently returned to Germany.
那女人是在Dirk家被逮捕的...
Dirk當下應該超傻眼的吧 而且還不曉得發生了什麼事呢
發生了這種事...他當然又出國去玩 外加散散心囉

The Mavericks' perennial all-star verified that the couple met via an allegedly fluke phone call.

"She told me she dialed the wrong number and was trying to call her brother," Nowitzki said. "We talked、texted and e-mailed a lot over the next three years、but we never met. It was more of an Internet type of flirt.
打錯電話!?????
真是高招的釣凱子方法!!!!
(我之前就聽說某網友 他因為工作關係 所以都知道小牛球員們的住所以及電話號碼...)
不過這女人真有耐心
放三年的長線 只為得到Dirk的信任

"We had daily contact、then none for months. But we were friends for so long、we finally met and the first meeting was good. Then in December、we got engaged、but we didn't have a real date for the wedding. She had further plans and wanted to get married in July.
去年12月訂婚...
本來今年7月要結婚 = =+

"She was an interesting woman. She was funny and never boring."
"有趣的女人..."(因為她騙婚經驗豐富阿!!!!!!!吼)

Nowitzki was asked about the mockery of Taylor's appearance in some of the unflattering photos that have been published.
...這女人長的很...非常不上相 XD
我想可以用"恐怖"還形容吧...(大大汗)
比Dirk年紀大很多 我記的好像快40歲了吧(並不想記的那麼清楚)
有人說她根本就是...女版的Jerry Stackhouse 囧"
隨便個女人都比她好阿(毆)

"Well、everybody has different tastes," he said. "Some people love Italian food、some don't."
只能說 Dirk你的品味 很 特 別....|||

As for the emotional scars left by the difficult liaison、Nowitzki said: "I still want to have a family、but the wounds have to heal first. I want to raise a family and have a couple of small Dirks running around. But it will not be easy to win my heart."
說的很中肯呢...
現在只要有女人對他好 Dirk一定還是會保持戒心的...

Nowitzki added that he did not want to get into airing "dirty laundry" in response to things Taylor has said about him in prison interviews with The News. He also discounted any long-term impact the romance may have had、saying that he can still trust people.
他不會對那女人的指控 有所回應(應該是指 那女人宣稱她懷有Dirk的小孩吧)
不過Dirk強調 他雖然歷經些事 但還是會信任人啦(你真是太善良了...T_T)

"Nothing really bad came out of it," he said. "I had some bad judgment、and that was it. Life goes on."
"其實並沒有發生什麼多嚴重的壞事,我只是做了一些錯誤的判斷(認人不清),就只是這樣..."
你還算蠻樂觀的呢(指)
拋開那女人 繼續為小牛加油吧!!!!
總冠軍!!!總冠軍!!! 搞不好這賽季就可以搞到手XDDDD
因為Dirk通常都是遇到挫折會愈戰愈勇!!!!

順便講一下
那位...Marion居然來小牛了(多久以前的事啦XD)
其實我還蠻開心的說
我挺喜歡他的球風呢
我們的前鋒 陣容還真不是普通的強(哈哈)
總之希望能有不錯的化學變化囉